憩舟九石潭下同合溪方伯登张侯庙有作张侯者南唐时将有功封侯方伯之远祖也 其一

译文

灵秀的山峰下庙宇的屋宇开阔，高高的石级向下俯瞰着澄澈的水湾。狭窄险峻的山道在风烟中向上延伸，停下船来得以一同攀登。山谷中春色盎然，山壁的色彩明媚，天空高远，水的模样闲适。知道有仙人曾经经过，留下的吟哦声还在两棵树之间回荡。

注释

峻宇（jùn yǔ）

高大的屋宇。峻，高大；宇，屋宇。

危磴（wēi dèng）

高峻的石级。危，高；磴，石头台阶。

鸟道（niǎo dào）

险峻狭窄的山路，只有飞鸟可度，形容山路难行。

停舻（tíng lú）

停船。舻，船头，这里指代船。

山春（shān chūn）

山间的春色。春，这里作名词，春天的景色。

谷彩（gǔ cǎi）

山谷中的色彩，这里指山壁、花草等的颜色。

天迥（tiān jiǒng）

天空高远。迥，远。

水容（shuǐ róng）

水的容貌、状态。

双树（shuāng shù）

这里可能指的是庙前或者特定地点的两棵树，也许与仙人传说有关。

赏析

从文学手法上看，首联“灵峰开峻宇，危磴俯澄湾”采用了视觉描写，一“开”一“俯”，动静结合，生动地描绘出峰下庙宇与石级和水湾的空间关系，展现出开阔又险峻的画面。颔联“鸟道风烟上，停舻得共攀”中“鸟道”一词极言山路之险，以景写路，同时叙事，说停船登山之事。颈联“山春谷彩媚，天迥水容闲”则通过对山谷春色、天空和水的描写，从色彩和状态方面营造出一种明媚又闲适的意境，是典型的借景抒情。在情感表达上，诗人对眼前的山水景色有着欣赏和喜爱之情。主题思想围绕着游览九石潭的所见所感展开，描绘山水美景的同时也带有对仙人传说的遐想。整体意境开阔、清幽、闲适，让人感受到自然山水的美妙与宁静。

速览

《憩舟九石潭下同合溪方伯登张侯庙有作张侯者南唐时将有功封侯方伯之远祖也 其一》是明代诗人严嵩的作品，主题为写景、闲适、清幽、登山。灵峰开峻宇，危磴俯澄湾。 鸟道风烟上，停舻得共攀。 山春谷彩媚，天迥水容闲。 知有仙人过，吟留双树间。