憩舟九石潭下同合溪方伯登张侯庙有作张侯者南唐时将有功封侯方伯之远祖也 其二

译文

张侯庙隐藏于山间，九石潭的名声在洲上传扬。碧绿的溪水环绕着岛屿，高耸的殿宇被烟岚笼罩。神灵的旗帜被风云簇拥，神车由虎豹来拉车驾辕。千秋以来春天的祭祀活动，遗留的恩泽遍布江南。

注释

旆（pèi）

古代旗末端状如燕尾的垂旒，也泛指旌旗。

舆（yú）

车中装载东西的部分，后泛指车。

骖（cān）

古代驾在车前两侧的马，这里可理解为拉车。

祀（sì）

祭祀。

泽（zé）

恩泽，这里指张侯留下的功绩和好处。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了描写的手法。首联直接点出张侯庙的位置以及九石潭，简单直接。颔联‘碧溪环岛屿，高栋锁烟岚’，通过描写碧溪环绕岛屿、高殿被烟岚锁住的景象，营造出一种神秘而幽远的意境，画面感很强。颈联‘灵旆风云拥，神舆虎豹骖’进一步增加神秘色彩，灵旗被风云簇拥，神车有虎豹拉驾，将庙宇中的神灵形象烘托得十分威严。从情感表达上，诗人对张侯充满敬重，对其遗留的恩泽表示崇敬之情。主题思想围绕着对张侯的纪念以及他的恩泽展开，通过描写庙宇周边的景色以及祭祀的场面，体现出张侯在当地的重要地位以及其影响深远。

速览

《憩舟九石潭下同合溪方伯登张侯庙有作张侯者南唐时将有功封侯方伯之远祖也 其二》是明代诗人严嵩的作品，主题为祭祀诗、怀古、敬仰、写景。山隐张侯庙，洲传九石潭。 碧溪环岛屿，高栋锁烟岚。 灵旆风云拥，神舆虎豹骖。 千秋春明祀，遗泽在江南。