恭闻驾谒长陵寄呈扈从夏公大宗伯 其一

译文

恭敬地听闻皇帝拜谒长陵，作诗寄给扈从的夏公大宗伯（其一）。长陵松柏环绕之地，众多官员随圣驾前来。骑兵的营帐环绕着丹红的山谷，帐殿在青山中开设。甘霖能追随着皇帝的车驾，祥瑞的风不起尘埃。停马之时皇帝频频召对，只有夏公您有这样的才华。

注释

扈（hù）从

随从，跟随帝王出巡。

幄（wò）殿

古代帝王出行，张帷幕为行宫，称幄殿。

灵雨

好雨，及时雨。

辇（niǎn）

古代用人拉着走的车子，后多指天子或王室坐的车子。

赐对

帝王召见臣子对答问题。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联点明地点与事件，直入主题，简单直接地开启全诗的叙述。颔联通过描写‘骑营丹壑绕，幄殿碧山开’的景象，从视觉角度展开一幅宏大的画面，‘绕’和‘开’两个动词生动地表现出骑营与幄殿的状态，展现出扈从队伍的壮观和帝王出行的气势。颈联‘灵雨能随辇，祥风不起埃’采用了烘托的手法，借灵雨和祥风进一步烘托出此次出行的祥瑞氛围，也是对帝王的一种美化。情感表达方面，全诗充满对帝王出行扈从场面的恭敬描述，同时也表达了对夏公才华的钦佩之情。在意境营造上，通过描绘桥陵之地的松柏、丹壑、碧山，以及灵雨、祥风等自然元素，构建出一个既庄严肃穆又祥瑞和谐的意境。主题思想主要是围绕帝王谒陵的事件展开，既有对这一事件的描写，也包含了对扈从官员的敬意。

速览

《恭闻驾谒长陵寄呈扈从夏公大宗伯 其一》是明代诗人严嵩的作品，主题为扈从诗、写景、颂圣、钦佩。松柏桥陵地，千官扈圣来。 骑营丹壑绕，幄殿碧山开。 灵雨能随辇，祥风不起埃。 驻鞍频赐对，独有礼卿才。