恭闻驾谒长陵寄呈扈从夏公大宗伯 其二

译文

恭敬地听闻皇帝拜谒长陵（此处指明成祖朱棣的陵墓），寄诗呈送给扈从的夏公大宗伯（官职名）。其二

陵园宗庙尊崇盛大的祭祀，君王举行这盛大的仪式。

侍奉出行让慈圣（可能指太后之类尊长）欢喜，宣布旨意让近臣知晓。

寒霜露水之中玄宫（帝王的坟墓）幽闭，星辰之下仿佛玉座（代指先帝）移动（指皇帝前来祭祀仿佛先帝神灵有所感应）。

百年来如今的父老乡亲，欢快地目睹大汉（这里借指明朝）的旌旗。

注释

扈从（hù cóng）

随从、侍从。多用于指帝王、官员出行时的随从人员。

旷仪（kuàng yí）

盛大的礼仪。

玄宫（xuán gōng）

这里指帝王的坟墓，幽深神秘之处。

閟（bì）

关闭、幽闭。表示玄宫的庄严肃穆，处于一种幽闭的状态。

驩睹（huān dǔ）

欢快地目睹。'驩'同'欢'，表现出百姓看到皇家仪仗的喜悦心情。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实的叙事与描写相结合。首联直接点明主题，陈述君王到长陵进行尊崇的祭祀活动，简单直接地展开叙事。颔联通过描写侍行之人与宣旨近臣的状态，从侧面反映出此次祭祀活动的盛大以及庄重，丰富了画面感。颈联将视角转移到长陵的环境，'霜露'和'玄宫'营造出一种庄严肃穆且带有神秘色彩的氛围，'星辰玉座移'则带有一种浪漫的想象，仿佛先帝在天之灵有所感应，增加了诗歌的意境深度。尾联则着眼于当地的父老乡亲，'驩睹汉旌旗'写出了百姓看到皇帝仪仗的喜悦，表现出一种对皇家的尊崇以及对国家稳定繁荣的认同，体现出一种庄重肃穆的情感氛围，主题思想围绕着皇帝祭祀长陵展开，反映出皇家祭祀活动的隆重以及在民众心中的影响力。

速览

《恭闻驾谒长陵寄呈扈从夏公大宗伯 其二》是明代诗人严嵩的作品，主题为叙事诗、祭祀主题、庄严肃穆、侧面描写。园庙崇明祀，君王举旷仪。 侍行慈圣喜，宣旨近臣知。 霜露玄宫閟，星辰玉座移。 百年今父老，驩睹汉旌旗。