通州城北新浚通惠河以达漕粟入京免陆运之劳是日登舟有作 其一

译文

往昔在陆地上骑马奔驰扬起灰尘，如今前来在白色的水波上航行。在河中央牵拉着彩色的缆绳，面对泛舟的情景兴致怎样呢？船舵转动，郡楼渐渐消失不见，船篷前行，山中翠色映入眼帘。宛如在吴地的堤岸上，垂杨下隐隐传来划船的歌声。

注释

鞚（kòng）

马笼头，这里代指马。

飞壒（ài）

扬起尘埃。壒，尘埃。

锦缆（lǎn）

彩色的缆绳。

柁（duò）

同‘舵’，船舵。

棹（zhào）歌

行船时所唱之歌。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，首联‘昔上鞚飞壒，今来航素波’将过去陆运时骑马扬尘的情景和如今水运时泛舟碧波的情景相对比，突出了新浚通惠河后漕运方式的改变。在情感表达方面，诗人在诗中流露出一种悠然自得的兴致，如‘临泛兴如何’直接发问，体现出对泛舟河上的期待与好奇。在意境营造上，通过描写舟行过程中的景色，如‘柁转郡楼失，蓬开山翠多’，随着船行，郡楼消失，山翠映入眼帘，营造出一种动态的、清新的意境。主题思想上，既描绘了新的漕运路线的景象，也表达了诗人对这一改变的欣喜之情。诗中描写细腻，从自身的行为到周围的景色，让读者仿佛跟随诗人一同泛舟于通惠河上。

速览

《通州城北新浚通惠河以达漕粟入京免陆运之劳是日登舟有作 其一》是明代诗人严嵩的作品，主题为漕运诗、今昔对比、悠然自得、写景。昔上鞚飞壒，今来航素波。 中流牵锦缆，临泛兴如何。 柁转郡楼失，蓬开山翠多。 宛似吴堤上，垂杨隐棹歌。