通州城北新浚通惠河以达漕粟入京免陆运之劳是日登舟有作 其二

译文

一道闸门接着一道闸门，牵拉着船只行走在茂盛的柳荫之下。‘惠通河’这个名字从往昔开始就有了，疏通开凿它带来的便利从今开始显现。水波浸湿远处城墙边的高地，水源从宫苑深处开始分流。深知国家的财政计划十分重要，真可以说水就如同黄金般珍贵。

注释

菀（wǎn）

茂盛的样子。

肇（zhào）

开始。

皋（gāo）

水边的高地。

苑（yuàn）

多指帝王的花园。这里指宫苑。

赏析

从文学手法上看，首联‘一闸复一闸，牵舟菀柳阴’，使用了白描手法，简单勾勒出闸多和船行柳荫下的画面，生动地描绘出通惠河上船只行进的情景，让读者仿佛能看到那一艘艘船在众多闸口间穿梭，周围是繁茂的柳荫。颔联‘惠通名肇昔，疏凿利从今’，采用今昔对比，既写出了惠通河名称的由来已久，又强调了当下疏凿后的利益，有一定的历史纵深感。颈联‘波浸城皋远，源分苑内深’是写景句，通过描写水波浸湿远处高地、水源从苑内深处流出，从空间上拓展了画面，营造出一种开阔深远的意境。从情感表达和主题思想方面来看，尾联‘极知邦计重，真说水如金’直接点明主旨，表达了诗人深知水运对国家财政计划的重要性，水就如同黄金一样珍贵，体现出诗人对国家大事的关心和对通惠河疏浚成功的欣慰，这种情感是积极向上的，并且具有一定的政治意识高度。

速览

《通州城北新浚通惠河以达漕粟入京免陆运之劳是日登舟有作 其二》是明代诗人严嵩的作品，主题为记事、关心国事、写景、白描。一闸复一闸，牵舟菀柳阴。 惠通名肇昔，疏凿利从今。 波浸城皋远，源分苑内深。 极知邦计重，真说水如金。