赠曹大参仲礼并简高大参子业 其二

译文

脚着官鞋辞别朝廷，军旗指向晋国的疆土。饯行的宴席上沾饮赏赐的美酒，清晨驾车抖落征衣上的灰尘。一场雨过后关塞的尘土洁净，经过寒霜陇上的树叶飘落。同行的有高适，知道他能吟出如《省中题壁》般的好诗。

注释

芾舄（fèi xì）

芾，通‘韨’，古代礼服上的蔽膝；舄，鞋。这里指代穿着官服官鞋的官员。

天陛

指帝王宫殿的台阶，这里代指朝廷。

旌麾（jīng huī）

军旗，这里代指军队或者官员出行的仪仗。

晋圻（jìn qí）

晋国的疆土，这里指友人要去的地方。

祖筵

饯行的宴席。

赐醴（lǐ）

赐予的美酒。醴，甜酒。

夙驾

清晨驾车出行。

征衣

远行之人的衣服。

赏析

这首诗在文学手法上，首联‘芾舄辞天陛，旌麾指晋圻’运用对仗，‘芾舄’对‘旌麾’，‘辞’对‘指’，‘天陛’对‘晋圻’，十分工整，点明人物出行的起点与方向。颔联‘祖筵沾赐醴，夙驾拂征衣’继续描述出发前的饯行场景与出发时的状态，画面感强。颈联‘过雨关尘净，经霜陇叶飞’则是写景，通过描写雨后关塞和经霜陇叶，营造出一种清冷、寂寥的意境，同时寓情于景，暗示出行途中的萧瑟感或者离别的愁绪。尾联‘同游有高适，知咏省中薇’，巧妙地引出同行者高适，‘省中薇’可能是用典，暗示高适的文学才华，也为诗歌增添了文化底蕴。整首诗情感表达较为含蓄，既有对友人出行的描写，又有离别情绪的隐约流露，主题思想主要围绕友人出行展开，展现了友人出行的过程以及对友人文学才华的赞赏。

速览

《赠曹大参仲礼并简高大参子业 其二》是明代诗人严嵩的作品，主题为送别诗、对仗、写景、含蓄。芾舄辞天陛，旌麾指晋圻。 祖筵沾赐醴，夙驾拂征衣。 过雨关尘净，经霜陇叶飞。 同游有高适，知咏省中薇。