丙申孟夏蒙恩以礼书兼学士领史职初入东阁有作
碧霄何意得重攀，九转丹成列上班。
金简玉书暊册府，雾窗云阁住蓬山。
拟修麟史才难称，自领冰衔梦亦闲。
讲幄旧臣江海别，濡毫犹得奉天颜。
金简玉书暊册府，雾窗云阁住蓬山。
拟修麟史才难称，自领冰衔梦亦闲。
讲幄旧臣江海别，濡毫犹得奉天颜。
译文
没想到能再次登上那高高的碧霄之处，如同九转仙丹炼成位列仙班。金制的简册和玉制的文书闪耀于藏书之所，云雾缭绕的窗阁如同蓬莱仙山。想要撰写史书却深感才学难以相称，自从担任此职连梦境都变得安闲。在讲席的旧臣如在江海般分别，如今还能拿起笔接受皇帝的容颜。
注释
- 孟夏（mèng xià）
- 夏季的第一个月，即农历四月。
- 九转丹（jiǔ zhuǎn dān）
- 经过九次提炼的丹药，道教认为服之可成仙，此处比喻获得高位的不易。
- 册府（cè fǔ）
- 古时帝王藏书的地方。
- 麟史（lín shǐ）
- 指《春秋》，这里代指史书。
- 冰衔（bīng xián）
- 清贵的官职。
- 讲幄（jiǎng wò）
- 指天子、太子听讲官进讲之处。
赏析
从文学手法上看，首联运用比喻，将自己得此高位比作九转丹成列于仙班，生动地表现出那种意外和荣耀之感。颔联通过描写工作之处的金简玉书、雾窗云阁，营造出一种神秘、高雅如同仙境般的意境，侧面烘托出这个职位的尊崇。颈联则是自我的谦逊，称自己才难称位，同时表达担任此职后的闲适心态。尾联则有一种感慨之情，昔日讲幄旧臣已别，而自己还能在御前任职。在情感表达上，有意外、荣幸、谦逊、闲适以及淡淡的感慨等多种情感交织。主题思想上，既表达了对新任职的态度，又透露出对往昔的追忆。整个诗在格律上较为严谨，平仄相对，韵脚和谐。
速览
《丙申孟夏蒙恩以礼书兼学士领史职初入东阁有作》是明代诗人严嵩的作品，主题为感遇、任职、谦逊、闲适。碧霄何意得重攀，九转丹成列上班。 金简玉书暊册府，雾窗云阁住蓬山。 拟修麟史才难称，自领冰衔梦亦闲。 讲幄旧臣江海别，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品