奉和圣制西苑观莲绝句 其一

译文

岸边环绕着众多新开的浅黄色荷叶，皇帝的车驾刚刚停驻在绿池之畔。都说今天的风光美好，昨夜的雨将御路上的尘土完全洗净。

注释

缃荷（xiāng hé）

浅黄色的荷花。缃，浅黄色。

翠华（cuì huá）

天子仪仗中以翠羽为饰的旗帜或车盖，也用作帝王的代称。

宿雨（sù yǔ）

隔夜的雨。

御路（yù lù）

指供帝王车驾通行的道路。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅清新、祥和的皇家园林观莲图。从写作手法来看，首句通过‘匝岸’‘万盖新’等词直接描写出荷叶的繁茂与新鲜，给人以强烈的视觉冲击。次句点出‘翠华初驻’，翠华是皇帝仪仗中一种用翠鸟羽毛作装饰的旗帜，这里指代皇帝车驾，既点明了事件发生的地点，也显示出皇家的威严。后两句‘皆言今日风光好，宿雨全消御路尘’，通过人们的话语侧面烘托出今日的好风光，并且‘宿雨全消御路尘’这句在写景之中蕴含着一种洁净、清爽的感觉，同时也暗示出皇家气象的庄重与不凡。在情感表达上，全诗透着一种对皇家园林美景的赞美之情，也隐隐表达出对皇家威严和太平盛世的歌颂之意，主题思想围绕着皇家西苑的美景以及皇家的风范展开。

速览

《奉和圣制西苑观莲绝句 其一》是明代诗人严嵩的作品，主题为写景、颂圣、皇家、清新。匝岸缃荷万盖新，翠华初驻绿池滨。 皆言今日风光好，宿雨全消御路尘。