奉和圣制西苑观莲绝句 其二

译文

水的容貌和花的颜色竞相展现新鲜的姿态，华美的台榭和珠玉装饰的楼阁位于银河之畔。正逢早秋时节，风清露淡，天空倒映在如镜的水面，干净而无纤尘。

注释

绮榭（qǐ xiè）

华丽的台榭。绮，有美丽、华丽之意；榭，指建在台上的房屋。

天汉（tiān hàn）

银河。古人把天上的银河看作天上的河流，称为天汉。

澹（dàn）

恬静、安然的样子，这里形容风露清淡的状态。

涵空（hán kōng）

包含天空，指天空倒映在水中。

一鉴（yī jiàn）

一面镜子，这里将水面比作镜子。鉴，镜子，古代以铜为镜。

赏析

从文学手法上看，首句‘水容花色竞鲜新’运用了拟人手法，‘竞’字将水和花赋予了人的竞争意识，生动地描绘出水中景色的清新与灵动。次句‘绮榭珠楼天汉滨’，通过描写华丽的建筑位于银河之畔，夸张地营造出一种宏伟、壮丽的氛围。三四句‘正值早秋风露澹，涵空一鉴净无尘’，前一句点明时节，后一句将平静的水面比作镜子，运用了比喻手法，‘净无尘’不仅写出了水面的清澈，也暗喻此地的纯净高洁。在情感表达方面，整首诗充满了对西苑观莲处景色的喜爱与赞美之情。在意境营造上，通过描绘水、花、建筑以及早秋的风露等景象，构建出一个清新、宏伟、纯净的意境。主题思想上，主要是对所见之景的描绘与赞美，展现出此地景色的独特魅力。

速览

《奉和圣制西苑观莲绝句 其二》是明代诗人严嵩的作品，主题为写景、赞美、拟人、早秋。水容花色竞鲜新，绮榭珠楼天汉滨。 正值早秋风露澹，涵空一鉴净无尘。