圣驾朝陵歌 其一

译文

皇帝的车驾前往皇陵，阁道上早晨悬挂着日月旗，鲜艳美丽的朱凤牵引着有文采的螭龙（车驾）。在桥陵祭祀，霜露之中举行盛大的祭祀仪式，陵旁的原庙中，祭祀的仪式比汉代的礼仪更加完备。

注释

葳蕤（wēi ruí）

形容枝叶繁盛，这里形容朱凤的华美。出自《楚辞·七谏·初放》：‘上葳蕤而防露兮。’

文螭（chī）

有文采的螭龙，是古代传说中的一种没有角的龙。这里指车驾的一种象征或装饰。

桥陵

皇帝陵墓，这里特指本朝皇帝的陵墓。

殷祀（yīn sì）

盛大的祭祀。‘殷’有盛大、众多之意。

原庙

在正庙之外另立的宗庙。

陋汉仪

‘陋’在这里是使动用法，使……显得简陋。‘汉仪’指汉代的礼仪。全词表示使汉代的礼仪显得简陋，即当朝的礼仪比汉代更加完备。

赏析

从文学手法上看，首句‘阁道朝悬日月旗，葳蕤朱凤引文螭’运用了视觉描写，‘日月旗’‘葳蕤朱凤’‘文螭’这些意象，色彩鲜明且具有皇家的庄重华丽之感，通过对车驾前行途中旗帜和牵引车驾的神兽的描写，营造出一种盛大、威严的氛围。情感表达上，全诗充满对当朝祭祀仪式的尊崇之感。在意境营造方面，前两句描绘出一幅车驾在阁道上缓缓前行的画面，后两句则把焦点放在祭祀仪式上，‘桥陵霜露修殷祀，原庙衣冠陋汉仪’，通过将当朝的祭祀与汉代对比，突出当朝祭祀的隆重和正统，表现出对本朝的自豪之情。主题思想围绕着皇帝朝陵祭祀展开，展现出皇家祭祀的盛大场面以及当朝的尊崇地位。

速览

《圣驾朝陵歌 其一》是明代诗人严嵩的作品，主题为朝陵诗、尊崇感、皇家祭祀、华丽描写。阁道朝悬日月旗，葳蕤朱凤引文螭。 桥陵霜露修殷祀，原庙衣冠陋汉仪。