圣驾朝陵歌 其二

译文

沙河一带士兵和马匹如云般聚集，众多百姓环绕宫门得以见到皇帝陛下。青天之下突然建起了迎銮殿，这个地方现在被叫做驻跸村。

注释

云屯（yún tún）

如云之聚集，形容多而盛。出自《后汉书·袁绍刘表传赞》‘鱼俪汉舳，云屯冀马。’

环门（huán mén）

环绕宫门。表示聚集在宫门周围的状态。

迎銮（yíng luán）

迎接皇帝。銮，皇帝车驾上的銮铃，代指皇帝车驾。

驻跸（zhù bì）

皇帝后妃外出，途中暂停小住。

赏析

从文学手法上看，首句‘沙河士马若云屯’运用了比喻的手法，将沙河的士兵和马匹比作云集的云朵，生动形象地写出了人员和马匹数量之多，阵容的庞大壮观。‘万姓环门识至尊’描绘出百姓围聚宫门见到皇帝的场景，从侧面反映出皇帝出行的影响力以及百姓对皇帝的尊崇。‘青天突起迎銮殿’中的‘突起’一词写出了迎銮殿的拔地而起之感，有一种突然出现的视觉冲击力，同时把青天作为背景，更显迎銮殿的宏伟。整体意境开阔宏大，通过对沙河的军事阵容、百姓的反应以及迎銮殿的描写，营造出一种皇家出行的威严、庄重的氛围。在情感表达上，主要表达了对皇家威严的敬重与对皇家出行盛事的描绘，主题思想围绕着皇帝出行及相关的盛大场景展开。

速览

《圣驾朝陵歌 其二》是明代诗人严嵩的作品，主题为皇家出行、庄重威严、场面描写、尊崇之情。沙河士马若云屯，万姓环门识至尊。 青天突起迎銮殿，此地今为驻跸村。