圣驾朝陵歌 其三

译文

万千更柝声在那一片月光之前沉沉响起，绘有龙形图案的旗帜静止不动地停留在寒烟之中。起身靠近军营大门仰望天上的北斗星，祥瑞美好的云气和荣耀的光芒映照远方天空。

注释

柝（tuò）

古代打更用的梆子。

休气

祥瑞之气。

荣光

荣耀的光芒。

赏析

从意境上看，这首诗营造出一种庄严肃穆又带有神秘色彩的氛围。前两句描绘出深夜万柝声沉沉、龙旗宿于寒烟的静态画面，万柝声显示出守卫的森严，龙旗体现出皇家的威严，寒烟增添了一种静谧与清冷之感。后两句中‘起傍营门瞻北斗’有一个人物的动态行为，将画面由静转动，而‘休气荣光烛远天’则将意境提升到一种祥瑞笼罩、荣光普照的宏大境界。

在写作手法上，采用了动静结合的方式，前两句静态描写，后两句先动后以宏大的静态景象结尾。同时运用了视觉描写，如‘龙旗’‘寒烟’‘休气荣光’‘远天’等意象，给人以直观的画面感。

从情感表达来说，通过对圣驾朝陵时的营前景象描写，表达出对皇家的尊崇以及对这一重大事件的敬畏之情，同时也暗示出皇家行为背后所蕴含的神圣意义。主题思想围绕圣驾朝陵这一事件，展现出朝陵时的肃穆氛围以及皇家的威严与祥瑞。

速览

《圣驾朝陵歌 其三》是明代诗人严嵩的作品，主题为写夜景、皇家事、肃穆、尊崇。万柝沉沉片月前，龙旗不动宿寒烟。 起傍营门瞻北斗，休气荣光烛远天。