圣驾朝陵歌 其四

译文

神圣的车驾前往皇陵（之时）。其四：山脉束缚着红门，（那红门的）态势好像蹲伏着，（众人）沿着层层的石头路向上攀登，道路直入山脚下。巨大的石碑和层层构建的建筑高耸至半空之中，圣上的品德和神奇的功绩万古留存。

注释

云根（yún gēn）

深山高远云起之处，这里指山脚下。古人认为云从山石中产生，故云根可指代山。

赏析

从文学手法上看，首句‘山束红门势若蹲’运用了拟人的手法，将山比作人，‘束’字和‘蹲’字生动地描绘出山与红门的态势，使静止的山和门有了动态感。‘登登石路入云根’则通过描写石路，一个‘入’字体现出石路的幽深和绵长，给人以视觉上的延伸感。在情感表达方面，后两句充满了对帝王的尊崇，‘穹碑层构中天起，圣德神功万古存’，通过描写巨大的石碑和高大的建筑，直接歌颂帝王的圣德和神功，认为其能够万古长存，这种情感表达直白而浓烈。在意境营造上，前两句描绘出一种庄严而神秘的氛围，山、红门、石路等意象构建出前往皇陵途中的肃穆景象。主题思想围绕着对帝王的歌颂展开，通过描写皇陵周边的建筑和景象来彰显帝王的尊贵与伟大。

速览

《圣驾朝陵歌 其四》是明代诗人严嵩的作品，主题为歌颂、庄重、写物、尊君。山束红门势若蹲，登登石路入云根。 穹碑层构中天起，圣德神功万古存。