圣驾朝陵歌 其五

译文

神宫的钟声敲响，开启了金色的宫门，主持祭祀的官员们手持祝帛等候着皇帝（的到来）。风静止不动，祭祀的火炬凝聚着的烟雾霭霭升腾，树林幽深之处，松树摇曳，雾气霏霏。

注释

祝帛（zhù bó）

祭祀时用的祝文和丝织品。古代祭祀时，祝文用于向神灵或祖先表达敬意和祈愿，丝织品则为祭品。

祠官（cí guān）

掌管祭祀之官。

衮衣（gǔn yī）

古代帝王及上公穿的绘有卷龙的礼服，此处指代皇帝。

燎（liáo）

古代用以照明的火炬，此处应指祭祀时点燃的火烛之类。

赏析

从文学手法上看，首句‘神宫钟动启金扉’通过钟声这一意象开篇，以动写静，钟声打破静谧，引出下文的祭祀场景。‘祝帛祠官候衮衣’直接描绘出祠官手持祭祀物品等候皇帝的画面，点出祭祀的主题。‘风静燎凝烟霭霭，林深松袅雾霏霏’这两句运用了对仗的手法，‘风静’对‘林深’，‘燎凝’对‘松袅’，‘烟霭霭’对‘雾霏霏’，工整而富有节奏感，并且通过对风、烟、林、雾等自然景象的描写，营造出一种庄严肃穆而又神秘的意境。从情感表达方面，此诗描绘出朝陵祭祀的场景，表达了对皇家祭祀的敬重之情。从主题思想来看，展示了当时皇家祭祀活动的一个侧面，体现出皇家祭祀仪式的庄重性。

速览

《圣驾朝陵歌 其五》是明代诗人严嵩的作品，主题为祭祀诗、庄严肃穆、对仗、写景。神宫钟动启金扉，祝帛祠官候衮衣。 风静燎凝烟霭霭，林深松袅雾霏霏。