圣驾朝陵歌 其七

译文

远远地望见皇太后的车驾宝扇张开，帷宫中刚刚献上紫霞杯酒。皇上敬爱母亲的心从无倦怠，反倒觉得铜龙所测白昼的时间太长。

注释

慈舆（cí yú）

皇太后乘坐的车子，这里代指皇太后。

宝扇（bǎo shàn）

帝王仪仗中所用的障扇，这里表示皇家的尊贵仪仗。

紫霞觞（zǐ xiá shāng）

一种珍贵华丽的酒杯，此处用来表示进献给皇太后的酒。

爱日（ài rì）

珍惜时日，这里表示皇帝珍惜与皇太后相处的时光，表达对皇太后的敬爱。

铜龙（tóng lóng）

铜制的龙，古代用它来标记时刻，这里指代时间。

昼漏（zhòu lòu）

白天的时间，漏是古代计时的器具。

赏析

从文学手法上看，首句‘遥望慈舆宝扇张’通过视觉描写，描绘出一幅皇家出行的画面，‘遥望’一词拉开了空间距离，给人一种宏大而庄重的感觉。‘宝扇张’则点明皇家的仪仗，细节之处彰显尊贵。第二句‘帷宫初进紫霞觞’则将画面从外在的仪仗拉到帷宫中的进酒场景，动静结合。在情感表达方面，此诗表达了皇帝对皇太后的敬爱之情。‘圣人爱日心无倦’直接写出皇帝的敬爱之心从不疲倦，情感真挚浓烈。在意境营造上，整体营造出一种庄重、肃穆又充满温情的皇家氛围。主题思想围绕皇帝的孝亲之情展开，通过描写朝陵时的场景，侧面体现出封建帝王对孝道的尊崇。

速览

《圣驾朝陵歌 其七》是明代诗人严嵩的作品，主题为孝亲、皇家、敬上、庄重。遥望慈舆宝扇张，帷宫初进紫霞觞。 圣人爱日心无倦，转觉铜龙昼漏长。