圣驾朝陵歌 其八

译文

太师和少傅承受的皇恩很重，三位近臣与皇上促膝长谈到夜半时分。皇上派遣使者赐下银珰（官帽上的装饰）令人都很羡慕，他们在前席所谈论的话世间没有人能听到。

注释

造膝（zào xī）

犹促膝。靠近膝盖。形容距离极近。多形容亲切交谈或密谈。

银珰（yín dāng）

汉代近侍官员的冠饰。后泛指高官。

赏析

从文学手法上看，首句‘太师少傅承恩重’直接点明人物身份和所受恩宠之重，直抒其事，简单直白却能给人以鲜明的印象。‘造膝三臣对夜分’中的‘造膝’描绘出近臣与皇上交谈时的亲近状态，通过细节描写表现出君臣关系的密切。‘银珰遣赐人皆羡’则从侧面描写，以他人的羡慕来衬托受赐者的荣耀。情感表达上，全诗洋溢着对太师少傅等近臣受恩宠的一种略带羡慕的态度。在意境营造方面，‘对夜分’营造出一种静谧且神秘的氛围，因为在深夜的君臣对谈总给人一种不寻常的感觉。主题思想主要是展现宫廷中近臣受宠的状态以及宫廷生活的神秘性。

速览

《圣驾朝陵歌 其八》是明代诗人严嵩的作品，主题为宫廷诗、君臣关系、受宠、侧面描写。太师少傅承恩重，造膝三臣对夜分。 银珰遣赐人皆羡，前席论言世莫闻。