驾祀七陵奉敕居守京城即事有述 其二

译文

画戟林立的军营警戒守卫重重，皇帝的车驾今晚停驻在行宫中。早晨颁布的诏书言辞庄重，夜晚锁住京城的管制雄伟。清风中计时的刻漏仿佛来自天上，霜白之时银河环绕宫禁之中。皇上的圣德万年就像郏鼎所象征的周朝一样稳固，汉代有谁能数说贰师将军李广利那样的功劳呢。

注释

翠华（cuì huá）

天子仪仗中以翠羽为饰的旗帜或车盖，这里代指皇帝的车驾。

玺敕（xǐ chì）

玉玺和敕令，指皇帝的诏书。

纶言（lún yán）

帝王的诏令。

郏鼎（jiá dǐng）

郏地的鼎，传说周成王定鼎于郏鄏，这里用以象征国家政权的稳固。

贰师（èr shī）

指汉代贰师将军李广利，这里是借古事来衬托本朝皇帝的圣德。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘画戟连营’直接描绘出军营戒备森严的场景，‘翠华今夕驻行宫’点明皇帝出行的情况，有场景描写的作用。颔联中‘朝颁玺敕纶言重，夜锁金城节制雄’采用对仗的手法，‘朝’与‘夜’相对，‘颁玺敕’与‘锁金城’相对，‘纶言重’与‘节制雄’相对，工整地写出了朝廷管理的严肃与京城防守的威严。在意境营造方面，颈联‘风清刻漏来天上，霜白星河绕禁中’描绘出一种清冷、肃穆且带有神秘色彩的宫廷夜景，清风、刻漏、霜、星河等意象组合起来，让人感受到宫廷夜晚的宁静与庄重。情感表达上，诗人对皇帝的尊崇以及对朝廷的忠诚尽显其中，从‘皇德万年同郏鼎’这句可以看出对皇德长久稳固的歌颂。主题思想围绕着对皇帝出行京城守卫的描写，体现出对皇家的敬畏以及对国家统治秩序的肯定。

速览

《驾祀七陵奉敕居守京城即事有述 其二》是明代诗人严嵩的作品，主题为宫廷诗、尊崇皇权、夜景描写、对仗工整。画戟连营警卫重，翠华今夕驻行宫。 朝颁玺敕纶言重，夜锁金城节制雄。 风清刻漏来天上，霜白星河绕禁中。 皇德万年同郏鼎，…