居守京城赠同事靖远伯王公二首 其一

译文

留居京城依靠着统兵的您，您接受选拔任命超过诸位公卿。斧钺代表着您行军的命令权威，诗书振兴家族祖辈的遗风。玉鞭挥舞光亮指向明月，宝剑的剑气化作彩虹。我迂腐浅薄很高兴与您共事，对自己远不及卫青、霍去病的功绩深感惭愧。

注释

居守

驻守，这里指留居京城。

总戎

统兵的主帅，这里指靖远伯王公。

简命

选拔任命。简，选择。

斧钺（fǔ yuè）

古代兵器，亦为军法用以杀人的斧子，这里象征军事权威。

迂薄

迂腐浅薄，诗人自谦之词。

卫霍

卫青和霍去病，西汉名将，这里用以指代卓著的军事功绩。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对仗的手法，如‘斧钺行军令，诗书振祖风’，‘斧钺’对‘诗书’，名词相对，‘行军令’对‘振祖风’，动宾结构相对，对仗工整，使诗句节奏明快，富有韵律美。在情感表达方面，诗人表达了对靖远伯王公的敬重，通过描述王公的权威和良好家风，同时又表达出自己的自谦之情，如‘迂薄欣联事，多惭卫霍功’，认为自己迂腐浅薄，在功绩上远不及卫青、霍去病。在意境营造上，‘玉鞭光指月，龙剑气成虹’两句营造出一种豪迈、壮阔的意境，玉鞭指月、剑气如虹的画面感极强。主题思想上，主要是表达对同事王公的尊崇以及自谦的态度。

速览

《居守京城赠同事靖远伯王公二首 其一》是明代诗人严嵩的作品，主题为赠人诗、崇敬、自谦、豪迈。居留藉总戎，简命冠群公。 斧钺行军令，诗书振祖风。 玉鞭光指月，龙剑气成虹。 迂薄欣联事，多惭卫霍功。