晓登长陵陪祀

译文

清晨登上长陵陪同祭祀，红色符节与彩色旗帜簇拥着圣明的君主，翠色的山崖与丹红的山谷直上云霄。松林间太阳升起，浮动着祥瑞之气，沙漠边塞寒霜纷飞，涤净远方的尘氛。仙草总是承受着浓重的恩露，黄色的菊花仍然依傍着御炉散发芬芳。有幸跟随着天子的仪仗观看殷盛的祭祀，不去对着秋风吟唱感叹汉家汾水之事。

注释

绛节（jiàng jié）

古代使者持作凭证的红色符节。

霓旌（ní jīng）

缀有五色羽毛的旗帜，多为帝王所用。

佳气

美好的云气。古代以为是吉祥、兴隆的象征。

远氛

远方的尘氛，这里指不好的气息或氛围。

瑶草

传说中的仙草，这里指美好的植物。

御炉

皇宫中用的香炉。

天杖

天子的仪仗。

殷祀

盛大的祭祀。殷，盛大。

风歌

指《大风歌》，这里指代一种对往昔的感怀。

汉汾

指汉代在汾水边的故事，这里暗指对往昔的感慨等。

赏析

从文学手法上看，此诗首联运用了夸张的手法，‘绛节霓旌拥圣君，翠崖丹壑上层云’描绘出祭祀队伍的壮观以及长陵周围景色的雄伟，以宏大的景象开篇，给人以强烈的视觉冲击。颔联‘松林日出浮佳气，沙塞霜飞净远氛’则通过描写不同的自然景象，一暖一寒，一近一远，松林日出是近景的生机与祥瑞，沙塞霜飞是远景的寒冷与肃清，对比鲜明，且画面感极强。颈联‘瑶草总承恩露重，黄花犹傍御炉芬’使用了拟人的手法，将瑶草和黄花拟人化，瑶草承恩、黄花傍炉，生动地烘托出一种庄严肃穆且充满皇恩浩荡氛围的祭祀场景。情感表达上，诗中充满了对君主的崇敬以及对祭祀这一盛事的重视与自豪。在意境营造方面，诗中描绘的绛节霓旌、翠崖丹壑、松林日出、沙塞霜飞等景象组合在一起，构建出一个既庄重又宏大，既充满自然生机又有皇家威严的意境。主题思想上，主要是描绘长陵陪祀这一事件，表达对君主和皇家祭祀的尊崇之情。

速览

《晓登长陵陪祀》是明代诗人严嵩的作品，主题为陪祀诗、崇敬、宏大、写景。绛节霓旌拥圣君，翠崖丹壑上层云。 松林日出浮佳气，沙塞霜飞净远氛。 瑶草总承恩露重，黄花犹傍御炉芬。 幸随天杖观殷祀，…