宿景陵朝房作

译文

六年之中得以两次攀登桥陵，仍然宿于翠色山腰间的石房之中。怀着崇敬拜瞻松柏时惊叹时光的流逝，在往来的风尘中自嘲我这病弱的容颜。帝王的幄殿常有六龙拉的车驾停留，羽林军的千骑遍布遮蔽了山峦。如今看到太平年代礼仪典制的盛大，我才能浅薄惭愧自己忝列侍从之班。

注释

桥陵

是唐睿宗李旦之墓，这里代指皇陵。

翠微

指青翠的山色，这里形容石房所在的山间环境。

幄殿

古代帝王出行时的帐幕。

六龙

古代天子的车驾为六匹马，马八尺称龙，这里指代天子车驾。

驻辇

帝王的车驾停留，辇，古时用人拉或推的车。

羽林

皇帝的禁卫军。

薄劣

才能浅薄低劣，诗人自谦之词。

侍从班

指侍从官员的行列。

赏析

从文学手法上看，首联中‘六载’‘再攀’点明时间与次数，形成一种时间上的呼应，‘石房仍宿翠微间’描写住宿的地点，简单勾勒出事情的背景。颔联‘拜瞻松柏惊时序’通过对松柏的拜瞻这一动作，引出对时光的感叹，借景抒情，‘来往风尘笑病颜’则以自嘲的方式描绘自身形象，将外在形象与内在情绪相融合。颈联‘幄殿六龙频驻辇，羽林千骑遍遮山’描绘出幄殿的庄严、帝王出行时的盛大场面，从侧面烘托出当时的太平景象，这里运用了夸张的手法，如‘千骑遍遮山’极力渲染皇家出行的气势。尾联‘太平仪典今看盛，薄劣虚惭侍从班’表达了对太平盛世的歌颂，同时诗人以谦逊的态度表达自己忝列侍从班的惭愧，体现出诗人复杂的情感。在意境营造上，诗中既有翠微山间石房的宁静，又有皇家仪典的盛大与威严，二者形成鲜明对比。主题思想围绕着对桥陵相关经历的叙述，表达对时光的感慨、对自身的认知以及对太平盛世的赞美之情。在情感表达方面，诗人既有对盛世的自豪，又有对自己的自嘲与自谦。

速览

《宿景陵朝房作》是明代诗人严嵩的作品，主题为记事、感时、自谦、颂盛。六载桥陵得再攀，石房仍宿翠微间。 拜瞻松柏惊时序，来往风尘笑病颜。 幄殿六龙频驻辇，羽林千骑遍遮山。 太平仪典今看盛，…