奉命视部篆岁除日履任奉呈桂翁少傅 其一

译文

华丽的亭子摆开盛大的筵席，遥远而又壮观，穿着绯袍系着新的绶带。朝廷的恩泽如同雨露普降，尚书省与天上星辰相迫近。得到提拔任用惭愧自己德不配位，遇到这样的机遇庆幸自身。所希望的是王道昌盛，明日天下到处都是春天。

注释

筵迥（yán jiǒng）

筵，筵席；迥，遥远。这里‘筵迥’描绘出筵席盛大，场地开阔的感觉。

袍绯（páo fēi）

绯色的官袍。古代官员服饰颜色有等级规定，绯袍表示一定的官职身份。

绶（shòu）

一种丝质带子，古代常用来拴在印纽上，后用来拴勋章等，此处系在官服上表示身份等。

丹霄（dān xiāo）

指绚丽的天空，也可指帝王居处，此处代表朝廷。

华省（huá shěng）

指尚书省，这里泛指朝廷中的高级官署。

拔擢（bá zhuó）

提拔、提升的意思。

赏析

从文学手法上看，首联通过对‘亭玉’‘筵迥’‘袍绯’‘绶新’等意象的描写，展现出一种盛大、新鲜的场景，视觉描写较为突出，从场景描写入手引出下文。颔联‘丹霄通雨露，华省切星辰’对仗工整，‘丹霄’对‘华省’，‘通’对‘切’，‘雨露’对‘星辰’，以宏大的意象‘丹霄’‘星辰’来烘托出朝廷的威严与高渺，借‘雨露’表示朝廷的恩泽。情感表达上，颈联‘拔擢惭非分，遭逢庆此身’既有对自己得到提拔的惭愧之情，又有对能有如此机遇的庆幸之感，两种情感交织。在意境营造上，前两联描绘出一种华丽、庄重的氛围，后两联则转向个人的内心情感的抒发。主题思想围绕着个人得到任用后的复杂心情以及对国家王道昌盛的期望展开。

速览

《奉命视部篆岁除日履任奉呈桂翁少傅 其一》是明代诗人严嵩的作品，主题为感恩、任职、自谦、期盼。亭玉张筵迥，袍绯拥绶新。 丹霄通雨露，华省切星辰。 拔擢惭非分，遭逢庆此身。 所希阳道泰，明日万方春。