奉命视部篆岁除日履任奉呈桂翁少傅 其二

译文

再次进入南省任职，春天的阳气在礼部衙门萌动。生气随着黄莺啼叫的山谷流转，飞花依傍着落雪的筵席飞舞。官署更换了新的匾额，厅前的槐树比以前更加粗壮。众多德高望重的贤才都在这里，我才德浅薄却承蒙恩泽荣光。

注释

粉闱（fěn wéi）

指礼部，因礼部主持会试，考期多在春季，举子们春风得意，故称为粉闱。

耆俊（qí jùn）

年老而才能优异者。

虚薄（xū báo）

空虚浅薄，多用作自谦之辞。

赏析

文学手法上，首联‘南省今重入，春阳动粉闱’点明重入南省任职的事件，以‘春阳动粉闱’渲染氛围，借景抒情，将春天的阳气与任职的场所联系起来，暗示新的开始与希望。颔联‘气随莺谷转，花傍雪筵飞’运用了视觉和听觉相结合的描写手法，‘气随莺谷转’从听觉写黄莺啼叫带来的生机之感，‘花傍雪筵飞’从视觉写飞花飘舞的景象，动静结合，画面感十足。颈联‘斋署更新榜，厅槐过旧围’通过‘新榜’与‘旧围’的对比，体现出时光的流转和事物的变迁。情感表达上，尾联‘总多耆俊在，虚薄冒恩辉’表达了诗人的自谦之情，觉得自己才德浅薄却得到恩宠。在意境营造上，诗中描绘出一幅春日里官署的景象，有莺啼、飞花、春阳等元素，充满生机与希望。主题思想上，一方面记录了诗人重入南省任职的经历，另一方面表达了对自身得到任用的感恩与自谦。

速览

《奉命视部篆岁除日履任奉呈桂翁少傅 其二》是明代诗人严嵩的作品，主题为任职诗、春日景、自谦、借景抒情。南省今重入，春阳动粉闱。 气随莺谷转，花傍雪筵飞。 斋署更新榜，厅槐过旧围。 总多耆俊在，虚薄冒恩辉。