摄事西陵行次旧功德寺作 其一

译文

到西陵处理祭祀之事，中途来到以前的功德寺。春天曾到这湖边寺庙祭祀，到了深秋又得以重新寻访。山川原野与远方的景色相通，高岩险嶂锁住寒冷的阴影。暂时停下尘世中的车马，仍然爱那超脱于尘世之外的心境。在彩云缭绕的松柏之间，长久地等候皇帝车驾的来临。

注释

禋（yīn）

古代祭天的祭名，泛指祭祀

尘中驾

尘世中的车马，代指尘世中的奔波忙碌之事。驾，车马的总称

物外心

超脱于尘世之外的心境，反映出一种对宁静、高远境界的向往

翠华

皇帝仪仗中一种用翠鸟羽毛作装饰的旗帜，这里指代皇帝的车驾

赏析

这首诗在意境上，描绘出一幅秋景图，如“川原通远色，岩嶂锁寒阴”，通过描写山川原野的远景和岩嶂的寒阴，营造出一种清冷、幽远的意境。写作手法上，运用了描写与抒情相结合的方式，前两联着重描写功德寺周围的景色，后两联则在写景的基础上抒发情感。情感表达较为复杂，既有暂离尘世喧嚣的闲适之感，如“暂息尘中驾”，又透露出对皇帝驾临的期待，这也暗示了诗中的地点和事件与皇家祭祀相关，体现出一种忠君的思想以及对自身所处地位和使命的认知。主题思想围绕着对功德寺的重寻以及在这一过程中的所感所思展开，通过景色描写与内心感受的交融，展现出诗人的心境和对皇家事务的态度。

速览

《摄事西陵行次旧功德寺作 其一》是明代诗人严嵩的作品，主题为写景、抒情、秋景、闲适。湖寺春禋到，高秋得重寻。 川原通远色，岩嶂锁寒阴。 暂息尘中驾，犹怜物外心。 彩云松柏里，长候翠华临。