摄事西陵行次旧功德寺作 其二

译文

苹草边际凉风吹起，飒飒之间湖面上满是秋意。远处的水波让岛屿更加明亮，层层雾气遮蔽着树林山丘。鸟儿飞下到已成熟的溪边田地里，钟声鸣响山谷中的寺庙更显幽静。驱驰忙碌于公务，心中的赏景之情又如何实现呢。

注释

摄事（shè shì）

任职，这里指执行公务之事。

泠风（líng fēng）

小风，凉风。

于役（yú yì）

行役，因公务奔走在外。

赏析

这首诗通过描写西陵途中旧功德寺周边的景色来表达诗人复杂的情感。在文学手法上，诗人采用了视觉描写，如‘远波明岛屿，层雾隐林丘’，远处的波与岛屿、层雾与林丘，一明一隐，形成鲜明的对比，生动地勾勒出一幅秋景图。‘鸟下溪田熟，钟鸣谷寺幽’则是动静结合，鸟飞下、溪田熟是动态，而谷寺鸣钟则是在幽静环境中的动态，更显其静。情感表达上，前六句描写景色的美好，而最后两句‘驰驱念于役，心赏若为酬’则笔锋一转，表达出诗人因为忙于公务（于役），无法尽情欣赏这美景的无奈与遗憾。在意境营造方面，诗中描绘出一幅清冷、幽寂的秋日湖山图，凉风吹起苹草、湖波、岛屿、层雾、林丘、飞下的鸟、成熟的溪田和幽静的谷寺，这些意象组合在一起，充满了静谧而略带萧瑟的秋意。主题思想围绕着对秋景的欣赏与对公务缠身的感叹展开。

速览

《摄事西陵行次旧功德寺作 其二》是明代诗人严嵩的作品，主题为写景、秋意、无奈、动静结合。苹际泠风起，飒然湖上秋。 远波明岛屿，层雾隐林丘。 鸟下溪田熟，钟鸣谷寺幽。 驰驱念于役，心赏若为酬。