西山杂诗 其一

译文

本朝的陵墓使西山更显壮观，松柏环绕的神宫无法攀登。只有宦官在供奉祭祀，石房的烟火在青翠的山色间缭绕。

注释

陵(líng)墓

帝王或诸侯的坟墓

祠(cí)祀(sì)

祭祀；立祠祭神或祭祖

翠微(cuì wēi)

指青翠掩映的山腰幽深处，这里指青山

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如“松柏神宫未可攀”“石房烟火翠微间”简单几笔勾勒出西山陵墓周边的景象。在情感表达方面，全诗情感较为含蓄内敛，没有直接抒发强烈的情感，但从“独有中官奉祠祀”能感受到一种对当时祭祀情况的客观描述背后隐藏着某种历史的沧桑感和淡淡的寂寥。在意境营造上，通过“松柏”“神宫”“石房”“翠微”等意象，营造出一种庄严肃穆又略带神秘的意境。主题思想围绕着西山的陵墓展开，描述了陵墓的景象以及祭祀的情况，反映出当时特定的历史文化现象。

速览

《西山杂诗 其一》是明代诗人严嵩的作品，主题为写陵墓、肃穆、白描、历史感。本朝陵墓壮西山，松柏神宫未可攀。 独有中官奉祠祀，石房烟火翠微间。