西山杂诗 其二

译文

精美的玉匣和珠被遮盖着夜间的泉水（代指埋葬之处），世间的人哪里能看到仙鹤归来（指死者复生）的那一天呢。秋天来临，在长达十里的金山道路上，参差不齐的华表矗立在夕阳映照之前。

注释

玉匣（yù xiá）

古代帝王诸侯等的葬服，这里指华丽的丧葬用品。

珠襦（zhū rú）

用珠缀串成的短衣，也是一种华丽的丧葬服饰。

华表（huá biǎo）

古代宫殿、陵墓等大型建筑物前面做装饰用的巨大石柱，多雕刻龙凤等图案，这里是一种古迹的象征，见证着岁月和人事的变迁。

赏析

这首诗意境凄美而幽远。从写作手法上看，首句‘玉匣珠襦掩夜泉’通过对墓中之人华丽丧葬用品的描写，奠定了一种哀伤的基调，‘玉匣珠襦’描绘出墓主人可能生前身份不凡，但如今却被掩于夜泉之下，暗示着死亡的冰冷与寂静。‘世人那见鹤归年’运用典故，‘鹤归’典故的运用增添了一种神秘和遗憾的色彩，表达出对生命消逝的无奈，世人是无法看到死者复生的，体现出一种深深的绝望情绪。后两句‘秋来十里金山道，华表参差夕照前’转而描写秋景中的金山道和华表，以景结情。秋景本身就带有一种萧索之感，十里金山道给人一种漫长且寂寥的感觉，而参差的华表在夕照前，夕照虽有一丝温暖，但更多的是一种残阳的落寞，华表作为一种古迹，象征着时间的沧桑和人事的变迁，进一步烘托出一种物是人非、生命短暂无常的惆怅情感。主题思想围绕着对死亡、生命短暂以及人事无常的感慨。

速览

《西山杂诗 其二》是明代诗人严嵩的作品，主题为伤悼、凄美、用典、写景。玉匣珠襦掩夜泉，世人那见鹤归年。 秋来十里金山道，华表参差夕照前。