西山杂诗 其三

译文

数不清的亭台宫殿依傍着山顶，这里地价贵比黄金都耗费于此。常侍不再前来而僧人独自守在这儿，游人们还在谈论着前朝之事。

注释

山椒（shān jiāo）

山顶。

常侍（cháng shì）

官名，常侍从君主左右，此处应指代往昔与这些台殿相关的官员等人物。

赏析

从文学手法上看，首句‘无穷台殿倚山椒’通过描写众多的台殿倚靠山巅，以宏大的景象开篇，给人以视觉上的冲击。‘土价黄金向此消’使用夸张的手法，强调此地建造的奢靡，地价如同黄金般耗费在此，突出曾经的繁华。情感表达上，‘常侍不来僧独在’中‘常侍不来’暗示着往昔的繁华已去，曾经与这些台殿相关的人物不再出现，有一种繁华落幕的落寞之感，而‘僧独在’则增添了一种清冷、孤寂的氛围。在意境营造方面，诗中通过对台殿、山椒、僧人的描写，构建出一种往昔繁华与如今寂寥对比鲜明的意境，台殿林立暗示着过去的兴盛，而如今只有僧人独在，充满了物是人非的沧桑感。主题思想围绕着对历史变迁、繁华不再的感慨，通过对西山这一特定地点台殿的今昔对比，反映出朝代更迭带来的变化。

速览

《西山杂诗 其三》是明代诗人严嵩的作品，主题为感怀、历史、寂寥、今昔。无穷台殿倚山椒，土价黄金向此消。 常侍不来僧独在，游人还自说先朝。