西山杂诗 其四

译文

山涧边的松树被岩石遮蔽，秋萝也在岩石边蔓延生长。因为贪看青山美景，所以一座又一座寺庙被抛在身后。几行归巢的鸟儿在夕阳之外飞翔，树林中烟雾弥漫，在傍晚时分传来许多钟声。

注释

秋萝（qiū luó）

一种植物，多在秋季生长茂盛，常攀援于其他物体上。

荫（yìn）

遮蔽、遮盖。这里指涧松被岩石遮蔽，同时秋萝在岩石的遮蔽下生长。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、宁静而又略带寂寥的氛围。诗中的涧松、秋萝、青山、归鸟、西日、树烟、晚钟等意象组合在一起，勾勒出一幅傍晚时分西山的山水画卷。从写作手法来看，首句通过描写涧松与秋萝的生长状态，点明环境的清幽。第二句‘贪看青山寺寺过’，‘贪看’二字将诗人对青山美景的喜爱表现得十分生动，有一种率性自然之感。后两句则通过描写归鸟、西日、树烟和晚钟，动静结合，归鸟的飞动与树烟的静谧相互映衬，晚钟的声响更增添了一种悠远的意境。在情感表达上，诗人对西山景色的喜爱之情溢于言表，同时在这喜爱之中或许还夹杂着一种对宁静、悠远意境的向往与陶醉，以及面对傍晚时分景色的一种淡淡的惆怅之感。主题思想主要围绕西山的景色展开，展现出西山傍晚的美丽风光以及诗人沉浸于其中的心境。

速览

《西山杂诗 其四》是明代诗人严嵩的作品，主题为写景、清幽、喜爱、动静结合。涧松岩石荫秋萝，贪看青山寺寺过。 归鸟数行西日外，树烟横碧晚钟多。