九月十日同宫保浚川会少傅桂洲宅席上有作次韵 其一

译文

大雨过后，高城中的浮尘被洗净，东阁中盛情留客，精美的筵席已经摆开。还没有看到在美好时节盛开的艳丽紫菊，宫廷所造的美酒已经先拿了出来。怀着幽深的情怀在傍晚的小径上频繁移动坐榻（游玩观赏），带着醉意的双眼独自倚靠着高台眺望秋山。办完公事后来往相聚应该不会觉得厌烦，一起看那（好似）在蓬莱仙境中的名籍（暗指彼此的身份地位）。

注释

浮埃（fú āi）

飘浮在空中的尘埃。

绮席（qǐ xí）

华丽的筵席。

紫艳（zǐ yàn）

这里指紫色艳丽的菊花。

黄封（huáng fēng）

宫廷酿造的酒，因用黄罗帕或黄纸封口得名。

内家醅（nèi jiā pēi）

内家即皇宫，醅指酒，这里指皇宫中的酒。

幽怀（yōu huái）

隐藏在内心的情感。

退食（tuì shí）

臣子退朝后进食，这里指办完公事。

名籍（míng jí）

名册，这里暗指身份地位。

蓬莱（péng lái）

神话传说中的仙山，这里用来形容一种超脱世俗的状态。

赏析

从文学手法上看，首联‘高城过雨浮埃净，东阁留宾绮席开’，通过描写雨后高城的洁净，为筵席营造出一种清爽的氛围，一静（城净）一动（开席）相映衬。颔联‘紫艳未呈芳节菊，黄封先出内家醅’，紫艳的菊与黄封的酒，色彩对比鲜明，同时以未呈现的菊和已拿出的酒，从物的角度丰富了宴会的场景。颈联‘幽怀晚径频移榻，醉眼秋山独倚台’情景交融，‘幽怀’‘醉眼’表达出诗人内心的情感，‘晚径’‘秋山’则勾勒出环境的清幽寂寥，诗人通过移榻、倚台的动作描写，展现出一种自在又略带孤寂的状态。尾联‘退食相过应不厌，共看名籍在蓬莱’，点明身份，有一种超脱世俗的情感。在情感表达上，全诗既有对宴会欢乐场景的描写，又流露出诗人内心深处的幽情。在意境营造上，融合了雨后天晴、东阁筵席、秋山晚径等景象，构建出清幽又带有雅致氛围的意境。主题思想上，既有对当下聚会的描写，又有对彼此身份地位的一种暗示，反映出诗人对这种生活状态的复杂情感。

速览

《九月十日同宫保浚川会少傅桂洲宅席上有作次韵 其一》是明代诗人严嵩的作品，主题为宴会诗、写景、抒情、清幽。高城过雨浮埃净，东阁留宾绮席开。 紫艳未呈芳节菊，黄封先出内家醅。 幽怀晚径频移榻，醉眼秋山独倚台。 退食相过应不厌，…