仲春五日宴饯大司徒李公于礼部后堂次留别韵

译文

温暖的烟雾中晴日下的树木展现出春天的美丽，美好的日子在礼部共享这一筵席。大宗伯的职责正如同周朝的典礼制度，司农刚刚领受汉朝那样的赋税钱。国家需要贤能的辅佐之人，玉府的班列如同天上的仙人。在词林为官三十六年如今位列八座之位，和您一起重新细数孝皇年间之事。

注释

仲春（zhòng chūn）

春季的第二个月，即农历二月。

饯（jiàn）

设酒食送行。

宗伯（zōng bó）

古代六卿之一，掌宗庙祭祀等事，这里代指礼部官职。

司农（sī nóng）

官名，掌管钱粮等事务。

金瓯（jīn ōu）

金的盆、盂之属。比喻疆土之完固。亦用以指国土。

玉府（yù fǔ）

官署名，掌管天子之金玉玩好、兵器等。这里用以形容宴会场所的尊贵。

三纪（sān jì）

十二年为一纪，三纪即三十六年。

词林（cí lín）

翰林或翰林院的别称。

八座（bā zuò）

封建时代中央政府的八种高级官员。

孝皇（xiào huáng）

指已故的皇帝，应是当时尊崇孝道的皇帝称号。

赏析

这首诗在意境上描绘出仲春时节的和暖与宴饯的热闹场景，如‘暖烟晴树动春妍’，将春天的美好景象呈现出来，奠定了欢快的氛围。在写作手法上，运用典故，像‘周典礼’‘汉缗钱’，借古喻今，以古代的制度、事例来烘托当下的情况，增加了诗歌的文化底蕴和内涵深度。情感表达上，既有对宴会的愉悦之感，又表达出对李公的敬重，同时在回首孝皇年时，透露出一种对往昔的怀念之情。主题思想围绕着仲春宴饯李公展开，通过对宴会场景、李公的职位以及往昔的回忆等多方面的描写，表达出对当下和往昔的复杂情感。

速览

《仲春五日宴饯大司徒李公于礼部后堂次留别韵》是明代诗人严嵩的作品，主题为仲春宴、饯别、用典、感怀。暖烟晴树动春妍，胜日南宫共此筵。 宗伯正同周典礼，司农新领汉缗钱。 金瓯姓字需贤佐，玉府班仪列上仙。 三纪词林今八座，…