赠袁西园节推 其一

译文

昨天还一同停驻在潞河的船上，今天你就要前往岭南远游。从此之后往南去书信会渐渐稀少，只见那无尽的云山和悠悠的流水。

注释

节推

节度推官的简称，是古代的官职名。

潞河

一般指现在的北运河，位于北京地区。

岭外

指五岭以南地区，在古代常被视为偏远之地。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了对比的手法。首联‘昨来’和‘今去’形成鲜明的时间对比，突出了离别的仓促之感。同时，‘同驻’与‘君为岭外游’又在行动上形成对比，昨日还相伴同行，今日就要独自远行。在意境营造上，诗的后两句描绘出一幅孤寂、辽远的画面，‘云山无限水悠悠’，那连绵不断的云山象征着路途的遥远与迷茫，悠悠的流水似乎也在诉说着离别的惆怅与不舍。情感表达上，诗人通过对离别的描述，传达出对友人远行的担忧与不舍之情。主题思想围绕着离别展开，展现出与友人分别时的复杂情感。

速览

《赠袁西园节推 其一》是明代诗人严嵩的作品，主题为送别、抒情、怅惘、对比。昨来同驻潞河舟，今去君为岭外游。 从此向南书渐少，云山无限水悠悠。