赠萧二守赴任济宁 其一

译文

您出京去辅佐古老而有名的州郡，钜野和娄城连接着鲁国的角落。您最好在庭院里种下甘棠树，日后就能把您的仁惠教化留存。

注释

使君

汉代称刺史为使君，汉以后是对州郡长官的尊称。

佐

辅佐、辅助。

陬（zōu）

角落，这里指鲁国的边境角落。

甘棠树

甘棠树在古代象征着德政，典故源于召公在甘棠树下听讼断狱，后人思念召公之德，不忍砍伐此树。

惠化

仁惠的教化。

赏析

这首诗意境平实而充满期望。从写作手法来看，首联运用白描手法，直接点明萧二守要去赴任的地方是一个古老而有名的州郡，并且描述了该地的地理情况，通过‘钜野娄城接鲁陬’展现出地域风貌，简单几笔勾勒出地点特征。尾联运用典故，‘甘棠树’的典故源于召公，传说召公曾在甘棠树下办公，后人感其德政，不忍砍伐此树，这里用此典故，表达对萧二守的期望，希望他能像召公一样施行惠政，将自己的仁惠教化留在当地。情感表达上，诗中满含对友人赴任的激励与对其未来施政的期许，是一种积极向上、充满信任的情感。主题思想主要是表达对友人赴任的祝愿，希望友人在地方上能够建立良好的政绩。

速览

《赠萧二守赴任济宁 其一》是明代诗人严嵩的作品，主题为送别诗、用典、期许、仁政。使君出佐古名州，钜野娄城接鲁陬。 庭中好种甘棠树，他日能将惠化留。