赠萧二守赴任济宁 其二

译文

铙鼓的吹奏声喧闹于济水之畔，举着红旗戴着红帽的人引导着官船。在渡口的亭子送别客人归来时天色已晚，是否能够悠闲地登上太白楼呢。

注释

铙吹（náo chuī）

指铙歌，军中乐歌，也用于大驾出行等场合

赪帽（chēng mào）

红色的帽子

津亭（jīn tíng）

渡口的亭子

赏析

从文学手法上看，首句‘铙吹喧喧济水头’，通过描写铙吹的喧闹，从听觉角度开篇，渲染出一种热烈的氛围，‘喧喧’叠词的使用增强了这种喧闹之感。‘赤旗赪帽引官舟’则从视觉角度描绘出一幅色彩鲜明的画面，红旗、红帽与官船，有很强的画面感。在情感表达方面，这首诗既有送别友人的那种淡淡的不舍之情，又透露出对友人赴任之地的一种好奇与向往。从意境营造来看，前两句的热闹场景与后两句日暮时分津亭送客后的那种宁静、略带寂寥的氛围形成对比。主题思想上，既展现了送别友人的传统主题，又通过对友人赴任之地的联想，暗示了对友人仕途的一种期许与祝愿。

速览

《赠萧二守赴任济宁 其二》是明代诗人严嵩的作品，主题为送别、写景、赴任、色彩感。铙吹喧喧济水头，赤旗赪帽引官舟。 津亭送客归时晚，可得闲登太白楼。