送杨惟明

译文

单人匹马，双旌飘扬追逐着清晨的微风，对楚云湘水的思念无尽无穷。远远地知道那驿路经过的地方，大多是在春天山峦的万木丛中。

注释

疋马（pǐ mǎ）

一匹马。‘疋’同‘匹’。

双旌（shuāng jīng）

唐代节度使出行时的仪仗。

赏析

从文学手法上看，首句‘疋马双旌逐晓风’通过描写友人出行的画面，‘疋马’‘双旌’‘晓风’几个意象勾勒出简洁而生动的景象，有很强的画面感。‘逐晓风’三个字更是赋予画面动态感。第二句‘楚云湘水思无穷’，由眼前景引发无尽的情思，情景交融，以‘楚云湘水’这一地域特色浓郁的意象，来承载思念之情，拓宽了诗歌的意境。末句‘多在春山万木中’则是诗人的想象，友人的行程多在春山万木之间，这一想象充满了诗意和美感，既表现出旅途的美好，又蕴含着对友人旅途的关切与祝福。从情感表达来说，此诗表达了对友人离别的思念以及对友人旅途的想象与关切。整体意境开阔又不失细腻，既有清晨出行的清朗画面，又有对楚云湘水思念的深沉情感，还有对春山万木旅途的美好想象。主题思想围绕着送别友人展开，在送别中融入了诗人的情感与想象。

速览

《送杨惟明》是明代诗人严嵩的作品，主题为送别诗、情景交融、思念情、意象美。疋马双旌逐晓风，楚云湘水思无穷。 遥知驿路经行处，多在春山万木中。