同顾学士于神乐观赏牡丹次韵 其二

译文

在尘世中不知不觉度过岁月年华，春光明媚之时下马醉倒在谁家。京城中出了城郭的官署大概难以计数，对着酒杯前的双树花心中惆怅。

注释

荏苒（rěn rǎn）

形容时间渐渐过去。出自汉代丁廙妻《寡妇赋》：‘时荏苒而不留，将迁灵以大行。’

官曹

官吏办事机关；官吏办事处所。

尊前

在酒樽之前。指酒筵上。

赏析

从文学手法上看，首句‘荏苒风尘度岁华’直述时光在风尘中悄然流逝，以平淡的叙述开篇，奠定了一种略带沧桑感的基调。‘荏苒’一词形象地描绘出时间渐渐流逝的状态。第二句‘春晴下马醉谁家’，通过描写在春晴时下马寻醉的行为，写出一种洒脱不羁又略带迷茫的状态，‘醉谁家’这一疑问也给人以想象空间。后两句‘官曹出郭应难数，惆怅尊前双树花’，前半句通过描述官署之多难以计数，暗示出一种官场的繁杂与纷扰，后半句则将情绪落在‘惆怅’之上，面对尊前的双树花而惆怅，将抽象的惆怅之情具象化到眼前的花上，以景衬情，情景交融，表达出诗人在这种官场环境中的复杂情绪，主题思想上可能暗示了对官场生涯的感慨与些许迷茫。整个诗意境略显萧索与惆怅，有一种在繁华热闹（如众多官曹、春景）中的孤独与惆怅之感。

速览

《同顾学士于神乐观赏牡丹次韵 其二》是明代诗人严嵩的作品，主题为感时伤世、惆怅、写景、官场。荏苒风尘度岁华，春晴下马醉谁家。 官曹出郭应难数，惆怅尊前双树花。