听歌玉娥儿词阁臣应制作也

译文

《玉娥儿》这首词并非普通世间的词曲，在春天的湖面上，龙船之中捧着皇帝的酒器（举行活动时演奏此曲）。里巷的教坊都一起学习，那一声声的乐曲是从皇宫里传出的。

注释

御卮（yù zhī）

御，指皇帝；卮，是古代盛酒的器皿。御卮在这里表示皇帝用的酒器。

闾巷（lǘ xiàng）

里巷，泛指民间。

教坊（jiào fāng）

古时管理宫廷音乐的官署，专管雅乐以外的音乐、歌舞的教习等事务。

凤凰池（fèng huáng chí）

这里代指皇宫禁苑等皇家所在之处。

赏析

从文学手法上看，首句‘玉娥不是世间词’直接点明《玉娥儿》此曲的不凡，设置了悬念，吸引读者继续探究。次句‘龙舰春湖捧御卮’描绘出一幅春日湖面上龙船之中与皇帝相关的活动场景，给人以宏大、庄重之感，且点明此曲与宫廷的关联。后两句‘闾巷教坊齐学得，一声声出凤凰池’则采用从宫廷到民间的视角转换，体现出宫廷文化向民间的传播。在情感表达上，有一种对宫廷文化的尊崇，通过描写《玉娥儿》从宫廷传出而被民间学习，侧面烘托出宫廷在文化方面的影响力和权威性。在意境营造上，春湖、龙舰等意象构建出华丽而宏大的氛围。主题思想上，主要展现宫廷文化对民间文化的辐射作用。

速览

《听歌玉娥儿词阁臣应制作也》是明代诗人严嵩的作品，主题为宫廷曲、文化传播、尊崇感、宏大意境。玉娥不是世间词，龙舰春湖捧御卮。 闾巷教坊齐学得，一声声出凤凰池。