和少傅相公西苑祀归之作

译文

参与祭祀，地位尊崇责任重大，趁着春天美好的温和之气。园中的花草早早挂满露珠，汀洲之上清晨水雾弥漫。像周代的田官一样勤勉于农事，贤明的君臣和谐如同舜帝时的欢歌。想要知道回朝时的情景，天子的道路如同接近银河般高远。

注释

摄祀（shè sì）

参与祭祀之事。‘摄’有参与、代理等意思，‘祀’指祭祀。

元台（yuán tái）

指三台星中的上台星，这里代指高位，表明祭祀之事的重要性。

淑气（shū qì）

温和之气，多指春日的气息。

菀芳（wǎn fāng）

茂盛美好的样子，形容花草。

周畯（zhōu jùn）

指周代的田官，此处指代农事相关的官员。

回衮舄（huí gǔn xì）

‘衮’指古代天子及上公穿的绘有卷龙的礼服，‘舄’是鞋。‘回衮舄’表示回朝时的情景。

赏析

从文学手法上看，此诗颔联‘菀芳花露早，汀晓水烟多’运用了描写的手法，通过对花草上的露珠和汀洲上的水雾的描绘，营造出一种清新、朦胧的意境。颈联‘稼穑勤周畯，明良恊舜歌’运用典故，以‘周畯’和‘舜歌’来表达对勤勉农事和君臣和谐的向往，使诗歌富有文化内涵。在情感表达方面，既表达了对参与祭祀这一庄重事情的敬重之情，也蕴含着对国家农事兴旺、君臣和谐的美好期望。意境上，全诗整体营造出一种庄重而又不失清新的氛围。主题思想围绕着参与祭祀后的感受，以及对国家治理良好状态的期许。

速览

《和少傅相公西苑祀归之作》是明代诗人严嵩的作品，主题为祭祀诗、写景、用典、君臣情。摄祀元台重，乘春淑气和。 菀芳花露早，汀晓水烟多。 稼穑勤周畯，明良恊舜歌。 欲知回衮舄，天路近星河。