和少傅相公九日邵园集饮 其三

译文

城东有如同辟疆园一般的邵园，宴席之上能够虚席以待贵宾。经常看到渔人樵夫谈论美好的事情，忽然惊讶于达官贵人的车马停驻在这僻远的村落。树林中的风不讨厌吹落头上的乌帽，瀑布的流水尤其适宜洒落在华丽的轩廊之上。最让人欣喜的是年成丰收庄稼成熟，村野之人含着食物歌颂君主的恩德。

注释

柰（nài）有

柰，同‘奈’，柰有即有。

辟疆园

晋代顾辟疆的名园，这里代指邵园，是用典，表示邵园如同辟疆园一样雅致。

北海尊

典出孔融曾任北海相，好宾客，常说：‘座上客常满，樽中酒不空，吾无忧矣。’这里指主人热情好客。

乌帽

黑色的帽子，在古代为常见的服饰。

绮轩

华丽的有窗的长廊或小屋。

含哺

口中含着食物，形容太平盛世人民欢乐的景象。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，‘辟疆园’的典故增添了邵园的高雅之感，‘北海尊’则暗示了主人的好客与尊重宾客。颔联通过对比，将渔樵的平常事与达官贵人车马的到来形成鲜明对比，突出此地的特殊。颈联描写自然景物，‘林风’‘瀑水’的描写细腻生动，以景衬情，表达出一种悠然闲适之感。在情感表达方面，既有对邵园美景以及聚会雅兴的喜爱之情，也有对丰收的喜悦之情，最后一句‘野人含哺颂君恩’又表达出对君主恩德的歌颂，体现出当时社会背景下民众对君主统治的感恩心态。在意境营造上，描绘出一幅田园雅集图，有自然的林风、瀑水，又有社会上层人物的聚会，还有丰收后的祥和氛围。主题思想主要围绕着邵园集饮展开，体现出集会的愉悦、对自然景色的欣赏、丰收的喜悦以及对君恩的赞颂。

速览

《和少傅相公九日邵园集饮 其三》是明代诗人严嵩的作品，主题为田园、雅集、写景、颂君。城东柰有辟疆园，座上能虚北海尊。 惯见渔樵谈胜事，忽惊车马驻深村。 林风不厌吹乌帽，瀑水尤宜落绮轩。 最喜年丰禾稼熟，…