报国寺阁饯都宪白川周公还南京
来登梵阁诸天上，暂借文觞此日留。
落木寒山堪望远，疏花锦石自宜秋。
风尘荏苒催双鬓，廊庙周旋系百忧。
已报旌旗戒明发，更攀萝薜寄清游。
落木寒山堪望远，疏花锦石自宜秋。
风尘荏苒催双鬓，廊庙周旋系百忧。
已报旌旗戒明发，更攀萝薜寄清游。
译文
来到如同处在诸天之上的报国寺阁，暂时借这文人的宴饮在今日停留。落叶纷纷寒山上很适合极目远望，稀疏的花朵点缀着锦石自然适宜这秋天的景色。尘世的纷扰时光渐渐催白了双鬓，在朝廷上的应酬牵连着百般忧愁。已经得到通知军旗准备明日出发，再攀援藤萝来寄托这清雅的游兴。
注释
- 梵阁（fàn gé）
- 佛寺中的楼阁。梵，原指与佛教有关的事物。
- 文觞（wén shāng）
- 指饮酒赋诗。文，指文人的活动；觞，酒杯。
- 荏苒（rěn rǎn）
- 时光渐渐过去。
- 廊庙（láng miào）
- 指朝廷。廊，殿四周的廊；庙，太庙，都是古代帝王和大臣议论政事的地方。
- 萝薜（luó bì）
- 指女萝和薜荔，都是植物名，常攀援于山石树木上。这里借指自然景物。
赏析
从文学手法上看，首联‘来登梵阁诸天上，暂借文觞此日留’采用了夸张的手法，将报国寺阁形容为诸天上，增添了一种高渺的氛围。颔联‘落木寒山堪望远，疏花锦石自宜秋’是写景，落木、寒山、疏花、锦石等意象组合，描绘出一幅秋景图，动静相衬，画面感很强。颈联‘风尘荏苒催双鬓，廊庙周旋系百忧’则转为抒情，将个人在尘世中的经历和在朝廷的忧虑结合起来，对仗工整。尾联‘已报旌旗戒明发，更攀萝薜寄清游’把即将出发的事实和此刻对眼前景物的留恋之情相融合。在情感表达方面，既有对时光流逝、容颜渐老的感慨，又有在朝廷为官的重重忧虑，还有对眼前清游的不舍。在意境营造上，通过对报国寺阁秋景的描写，营造出一种清幽又略带惆怅的意境。主题思想上反映了诗人对仕途的复杂情感以及对自然清景的喜爱。
速览
《报国寺阁饯都宪白川周公还南京》是明代诗人严嵩的作品，主题为写景抒情、仕途感慨、秋日之景、借景抒情。来登梵阁诸天上，暂借文觞此日留。 落木寒山堪望远，疏花锦石自宜秋。 风尘荏苒催双鬓，廊庙周旋系百忧。 已报旌旗戒明发，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品