斋夜二首 其二

译文

进入庭院，烟雾寒霜使得天色昏暗，打开窗户看到柏桧树林幽深。此地庄严知道世俗已被排遣，夜深了渐渐感觉寒气侵袭。幸逢贤明君主重视礼乐，自己胸怀对天地的一片赤诚之心。抱着书本难以入眠，风中传来鹤鸣的余音。

注释

烟霜（yān shuāng）

烟雾与寒霜，用来描绘环境的清冷朦胧。

柏桧（bǎi guì）

柏树与桧树，在这里描绘出窗外树林的幽深景象。

地严（dì yán）

此地庄严，写出斋院环境的肃穆。

俗遣（sú qiǎn）

排遣世俗之事，表达此地的清净。

寸心（cùn xīn）

指微小的心意，这里是诗人表示自己的心意，是一种谦辞，也表达出内心的情感。

赏析

这首诗在意境营造上，通过描写斋院的夜景，如‘入院烟霜暝，开窗柏桧深’，用烟霜、柏桧勾勒出一种幽冷、静谧且带有几分庄严的氛围。从写作手法来看，首联与颔联主要是写景叙事，描绘出所处环境的特点，颈联则是抒情与议论相结合，‘礼乐逢明主，乾坤抱寸心’表达出对君主的歌颂以及自己的壮志情怀，由景及情，过渡自然。在情感表达方面，既有着对所处环境的清冷感受，又有着逢明主的欣喜和自己胸怀天下的豪情。主题思想围绕着诗人在斋院夜晚的所感所想，既有对环境的感怀，也有政治理想的抒发。

速览

《斋夜二首 其二》是明代诗人严嵩的作品，主题为夜景、幽冷、抒情、壮志。入院烟霜暝，开窗柏桧深。 地严知俗遣，夜久觉寒侵。 礼乐逢明主，乾坤抱寸心。 拥书清不寐，风鹤送馀音。