九日南内召对

译文

从重华宫乘坐翠辇前来，在翔凤楼前彩色的仪仗返回。恰好在九日这一天传旨召见，所赐的美酒远远胜过菊花酒。

注释

重华宫（chóng huá gōng）

清代宫殿名，为乾隆帝为皇子时的居所，后来也多有使用。

翠辇（cuì niǎn）

帝王的车驾，因以翠羽为饰，故称翠辇。

翔凤楼（xiáng fèng lóu）

宫廷中的楼阁建筑，是宫廷建筑的一部分，在这里作为场景的一部分被提及。

传宣（chuán xuān）

传达宣布，这里指皇帝下达召见的旨意。

赐醪（cì láo）

赐予美酒，醪，本指浊酒，这里泛指酒。

菊花杯（jú huā bēi）

指盛有菊花酒的杯子，菊花酒是重阳节的传统饮品。

赏析

这首诗在写作手法上较为平实直白，通过描写宫中的场景来展开。首句‘重华宫中翠辇来，翔凤楼前彩仗回’描绘出宫中出行时的庄重场景，翠辇、彩仗这些意象的运用展现出宫廷的华丽与威严，使读者仿佛能看到盛大的仪仗队伍在宫室之间穿梭。情感表达上，诗人在‘赐醪全胜菊花杯’一句中透露出一种受宠若惊的欣喜之情，在重阳节这一特殊的日子里得到皇帝的召见并被赐酒，这种荣耀感通过与菊花杯的比较表现出来，菊花杯在传统文化中是重阳节的代表性意象，这里将皇帝所赐之酒与之对比，更突出了这份赏赐的珍贵。在意境上，营造出一种宫廷节日的喜庆氛围，围绕着皇家的召见与赏赐展开。主题思想主要反映了宫廷生活中的一个小片段，体现出诗人在宫廷中的特殊待遇和荣耀感。

速览

《九日南内召对》是明代诗人严嵩的作品，主题为宫廷诗、记事、受宠、喜庆。重华宫中翠辇来，翔凤楼前彩仗回。 正是传宣当九日，赐醪全胜菊花杯。