书事十三绝 其一

译文

炉香轻拂着座位，月光悄悄窥视着屋檐。那些带着玉佩穿着绯袍的显贵宦官排列着。为了通报四位大臣已经到来，近前轻轻掀起翠绿的旃帘。

注释

旃（zhān）

本义为赤色的曲柄旗，这里代指帘子。

阉（yān）

本义为被阉割的人，这里指宦官。

绯（fēi）

红色，这里指绯色的官服。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧又带有宫廷神秘氛围的场景。从文学手法来看，通过对环境的描写如‘炉香拂座月窥檐’，以炉香和明月等意象勾勒出场景，同时运用拟人的手法，如‘月窥檐’，赋予月亮以人的动作，生动地表现出环境的静谧。‘带玉袍绯列贵阉’则是直接描写人物形象，描绘出显贵宦官们的穿着打扮，展现宫廷中人物的身份特征。情感表达较为隐晦，似乎在冷静地叙述宫廷中的一个场景，然而隐隐透着对宫廷这种等级分明、宦官当政现象的一种微妙态度。主题思想可能是对宫廷某种政治现象或者宫廷礼仪场景的一种记录与揭示，以小见大，通过这样一个通报大臣到来的场景反映宫廷内部的权力结构或者礼仪规范。

速览

《书事十三绝 其一》是明代诗人严嵩的作品，主题为宫廷诗、叙事、人物描写、环境描写。炉香拂座月窥檐，带玉袍绯列贵阉。 为报四臣宣巳至，近前轻揭翠旃帘。