书事十三绝 其三

译文

深玄的天空中红色的云霞簇拥着帝王的居所，新制的天牌闪耀着金色的文字光辉。开始举行大享之礼以匹配尊崇的祭祀，典礼分明是恢复古时初始的模样。

注释

玄极（xuán jí）

天空，这里可能指代高远深邃的天空。在古汉语中，‘玄’有深奥、高远之意，如‘玄之又玄，众妙之门’；‘极’有顶点、尽头之意，这里组合起来形容天空高远深邃。

肇成（zhào chéng）

开始完成，‘肇’有开始、初始的意思，如‘肇始’。

严配（yán pèi）

指祭天时以先祖配享，是一种庄重的祭祀仪式。

赏析

从文学手法上看，首句‘玄极红云捧帝居’描绘出一幅富有奇幻色彩的画面，‘捧’字将红云拟人化，生动地写出云霞环绕帝居的景象，营造出一种庄重而神秘的意境。‘天牌新制焕金书’通过描写天牌上闪耀的金字，从侧面体现出一种皇家的威严与庄重。情感表达上，全诗透露出对新制典礼的一种尊崇和对复古典礼的肯定态度。在主题思想方面，主要是围绕着新的典礼展开，展示了这一典礼的庄重性、正统性以及其复古的特征，带有明显的歌功颂德的意味，反映当时对皇家典礼以及背后所代表的皇权统治的敬重与推崇。

速览

《书事十三绝 其三》是明代诗人严嵩的作品，主题为歌功颂德、皇家典礼、庄重神秘、复古尊崇。玄极红云捧帝居，天牌新制焕金书。 肇成大享称严配，典礼分明复古初。