书事十三绝 其七

译文

右掖门挂着灯笼半掩着门扉，应对完天子（玄极代指天子）回来已经是半夜时分。慢慢地暗自记住皇帝的诏命话语，这些话语在人间还不被允许听闻。

注释

右掖（yòu yè）

唐时指中书省，因其在宫殿右侧，故称。

玄极（xuán jí）

这里指代天子。

丝纶（sī lún）

帝王诏书。语本《礼记·缁衣》：‘王言如丝，其出如纶。’

宵分（xiāo fēn）

夜半。

赏析

从文学手法上看，首句‘右掖笼灯半掩门’通过描写右掖门的景象，笼灯和半掩门的画面感很强，奠定了一种神秘静谧的氛围。‘对回玄极巳宵分’点明了事情发生的时间是在应对天子之后的半夜，既表现出宫廷事务的忙碌，又烘托出一种庄重神秘的感觉。情感表达上，诗人传达出一种对天子诏命的重视与敬畏之情，因为‘迟回暗记丝纶语’，他谨慎地暗记话语，不敢有丝毫懈怠。在意境营造方面，整首诗营造出一种宫廷深夜、神秘而庄重的氛围，让人仿佛能看到一个臣子在深夜中，怀着敬畏之心牢记天子话语的场景。主题思想围绕宫廷事务的神秘性以及臣子对天子诏令的敬重展开。

速览

《书事十三绝 其七》是明代诗人严嵩的作品，主题为宫廷诗、记事、庄重、神秘。右掖笼灯半掩门，对回玄极巳宵分。 迟回暗记丝纶语，此语人间未遣闻。