书事十三绝 其九

译文

皇帝的车驾前面排列的火炬点燃照亮，众多官员骑马跟从出了蓬莱宫。使者在宫殿之前先授予简册，到南郊祭拜册立之事当晚就返回。

注释

法驾（fǎ jià）

天子车驾的一种，此处指皇帝出行的车驾。

蓬莱（péng lái）

这里指宫殿名。

敕使（chì shǐ）

皇帝的使者。

授简（shòu jiǎn）

给予简册，简册在这里可能是与祭祀相关的文书之类的东西。

拜册（bài cè）

举行祭拜册立之事。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘法驾前陈炬火开，千官骑从出蓬莱’，简单直白地描绘出皇家出行的盛大场景，将法驾、炬火、千官骑从、蓬莱宫这些元素依次列出，画面感很强。在情感表达方面，较为客观地描述皇家事务，没有明显的主观情感倾向，更多的是一种记录。在意境营造上，通过对皇家出行祭祀这一宏大场面的描写，营造出一种庄重、肃穆的意境。主题思想上主要是对当时皇家举行祭祀活动相关事宜的记录与呈现。

速览

《书事十三绝 其九》是明代诗人严嵩的作品，主题为记事、宫廷、庄重、白描。法驾前陈炬火开，千官骑从出蓬莱。 敕使殿头先授简，拜册南郊当夜回。