书事十三绝 其十

译文

银河明亮回转，夜晚景色澄澈，灵风静止，祭神的烟火凝聚。远远地望见身着衮服的天子亲自进行奠献仪式，在那高高的泰坛之上，不知登上过几回了。

注释

星汉（xīng hàn）

指银河。曹操《观沧海》中有‘星汉灿烂，若出其里’。

昭回（zhāo huí）

指星辰光耀回转。

衮衣（gǔn yī）

古代帝王及上公绣龙的礼服。

泰坛（tài tán）

古代祭天之坛。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写星汉明亮、夜景澄澈、灵风不动、燎烟凝聚的景象，运用了白描手法，简单勾勒出一幅静谧而庄重的画面，为后文的祭祀场景做铺垫。在情感表达方面，透露出一种对天子祭祀这一庄重仪式的敬重之情。在意境营造上，前两句营造出一种庄严肃穆、宁静神圣的氛围。主题思想围绕着天子祭祀展开，展现出封建王朝祭祀典礼的隆重，体现了对天子尊崇和对祭祀活动的重视。

速览

《书事十三绝 其十》是明代诗人严嵩的作品，主题为祭祀、庄重、敬仰、夜景。星汉昭回夜景澄，灵风不动燎烟凝。 遥望衮衣亲奠献，泰坛高处几回登。