书事十三绝 其十一

译文

黄色的毡子搭成帐幕靠近丘坛，红色的蜡烛和金炉使得夜晚不寒冷。皇帝刚刚驾临就催促大臣入殿奏对，亲自制作的乐章赐给大臣传看。

注释

幄（wò）

篷帐，这里指搭成的帐幕。

丘坛

古代祭祀用的土丘和坛场。

绛蜡（jiàng là）

红色的蜡烛。

衮黼（gǔn fǔ）

古代帝王或上公的礼服，这里代指皇帝。

入对

臣下进入皇宫回答皇帝提出的问题或接受皇帝的问询。

乐章

能配乐的诗词篇章，这里指皇帝亲自创作的作品。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如“黄毡设幄傍丘坛，绛蜡金炉夜不寒”，简单几笔就勾勒出丘坛附近的场景布置，黄毡、绛蜡、金炉等意象给人一种庄严肃穆又不失华丽的感觉。在情感表达方面，诗人似乎是在客观地描述一种场景，然而从这种对宫廷场景细致的描写中，也能隐隐感受到对皇家威严和宫廷文化的一种尊崇之情。在意境营造上，通过这些宫廷特有的事物构建出一个庄重、华丽的宫廷夜景。主题思想围绕着宫廷生活展开，展现了宫廷中的仪式感以及皇帝与大臣之间的互动关系，如皇帝亲自制乐章赐大臣传看，反映出宫廷文化的一部分内涵。

速览

《书事十三绝 其十一》是明代诗人严嵩的作品，主题为宫廷诗、白描、尊崇、庄重。黄毡设幄傍丘坛，绛蜡金炉夜不寒。 衮黼才临催入对，乐章亲制赐传观。