书事十三绝 其十三

译文

用黄绫书写颂文呈奏到金銮殿，繁缛的典礼刚刚完成，这样的机遇十分难得。皇帝御笔已经批示留在史馆，又让人抄录一份在宫中观看。

注释

黄绫（huáng líng）

黄色的绫子，绫是一种很薄的丝织品，在古代常被用于书写重要文书或作为宫廷用品。

缛典（rù diǎn）

盛大而繁杂的典礼。缛，表示繁多、繁琐。

金銮（jīn luán）

本指帝王车马的装饰物，此处代指宫殿或者朝廷。

禁中（jìn zhōng）

封建帝王所居的宫苑，因不许人随便进出，故称。

赏析

从文学手法上看，首句点明事件核心‘黄绫写颂奏金銮’，直接叙事，给人一种庄严肃穆之感。‘缛典新成际会难’中‘缛典’描绘出典礼的繁复盛大，‘际会难’则强调这种时机的难得性，用词精准且富有表现力。在情感表达方面，此诗没有强烈的主观抒情，更多是一种对所发生之事的客观记录，但从字里行间能感受到对于这一事件的重视。在意境营造上，诗中通过‘金銮’‘御笔’‘史馆’‘禁中’等词汇构建出宫廷的庄严肃穆、皇权至上的意境。主题思想围绕宫廷事务展开，反映出宫廷典礼、文化活动中的一些流程和重视程度，体现出宫廷文化的一角。

速览

《书事十三绝 其十三》是明代诗人严嵩的作品，主题为宫廷诗、记事、庄严肃穆、客观记录。黄绫写颂奏金銮，缛典新成际会难。 御笔巳批留史馆，又教抄在禁中看。