岁除日省中晚归是日上手札曰谕秩宗有光禄酒馔之赐 其二

译文

皇帝的诏书以十行文字辛劳地赐下谕旨，我作为掌管礼仪之官自愧没有那样的才能。不知道自己有什么话语能够被圣上听闻认可，傍晚时分从内阁应对奏疏后回来。

注释

秩宗（zhì zōng）

古代官名，主要掌管宗庙祭祀等礼仪之事。

三礼（sān lǐ）

指《周礼》、《仪礼》、《礼记》这三部古代汉族礼仪学经典著作的总称，在这里代指礼仪之事。

晡（bū）

申时，即午后三点至五点，这里表示傍晚时分。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实直叙。首句‘御札十行劳赐谕’，点明了皇帝赐下诏书这一事件，‘十行’可能暗示诏书内容的丰富或者郑重，从侧面体现出皇帝对‘秩宗’（官职）相关事务的重视。次句‘秩宗三礼愧非才’则是诗人的自谦之辞，表达出对自身才能的不自信，担任秩宗一职，却觉得有愧于掌管三礼（古代汉族礼仪总称）的重任。后两句‘不知何语堪闻圣，疏对晡从阁里回’进一步深化这种情感，‘不知何语堪闻圣’写出诗人内心的忐忑，不知道自己说的话有哪些能够让圣上满意，‘疏对晡从阁里回’点明了时间和行为，在傍晚时分（晡时）从内阁应对奏疏后归来，有一种忙碌后的疲惫与对自身能否胜任工作的迷茫交织的情感。整首诗意境上略显严肃和凝重，主题围绕着臣子对皇帝的敬畏、自身才能的担忧以及工作后的感慨展开。

速览

《岁除日省中晚归是日上手札曰谕秩宗有光禄酒馔之赐 其二》是明代诗人严嵩的作品，主题为自谦、敬畏、叙事、宫廷。御札十行劳赐谕，秩宗三礼愧非才。 不知何语堪闻圣，疏对晡从阁里回。